Become a member Today!

Learn more about the specialized services and support that help members succeed in China.

Join Now »

Daqing Olympic Park Project

 CTC selected by the Daqing Government to provide design built project for a speed oval, ice rink and curling complex in Daqing city 

 

CTC Industries (Beijing) Ltd., the strategic partner in Asia of CIMCO, a division of Toromont Industries Ltd. from Canada., was selected on November 22, 2011 by the Sports Administration of Heilongjiang Province to design built a new sports on ice training center that will include one 400 M X 13 M speed oval with one Olympic size ice rink and curling, using state of the art system art and green technology. 

 

This project of 150 millions CAN$ value, including a contract of approximately 9 million CAN$ for CTC, will be one of the largest sports project undertaken in Asia in 2012, and is scheduled for opening in the spring of 2013.

 

The Daqing Olympic Park project is featuring a 6,000 seats multi purpose stadium, swimming pool, and the speed oval, ice rink and curling sports complex. After the completion of the Olympic Park, it will be China Northeast’s largest winter park, incorporating urban functions to expand the urban leisure space. It will play an important role for the city’s image and economic development.

 

CTC is a leading company in the field of ice and snow technology, and other industrial refrigeration and cooling application, providing turn-key project, from design-concept, engineering, technologies, after sales service and facility management. It employs approximately 110 peoples in Asia, with offices in Hong Kong, Beijing, Shanghai, Seoul and Singapore, and a factory in Beijing East.

 

 

新闻

 

大庆奥林匹克公园项目

 

大庆市政府指定西姆科工业设备(北京)有限公司负责设计并建造大庆市奥林匹克公园项目冰雪运动中心的速滑道、冰场以及冰壶道

 

西姆科工业设备(北京)有限公司是CIMCO公司在亚洲的独家代理和战略合作伙伴。CIMCO公司是加拿大特罗蒙德工业有限公司(Toromont Industries Ltd.)的一个分支。在2011年11月22日,西姆科公司非常荣幸的正式被黑龙江省体育局选为奥林匹克公园冰上运动中心的设计方与承建方,负责包括一个400M*13M的速滑道,一个奥林匹克标准冰场以及三条冰壶道的设计与施工。现今尖端的制冷及环保技术均应用于场馆的设计之中。

 

整个项目的预算为一亿五千万加元,其中与西姆科公司成交的总价大约为九百万加元。此项目是2012年亚洲范围内最大的在建运动场馆项目之一,场馆开放日期暂定为2013年春季。

 

大庆奥林匹克公园项目包括一个6000观众席的多功能体育馆、游泳馆以及一个包含速滑道、冰场和冰壶道的综合冰上运动中心。建成后,大庆奥林匹克公园将会是中国东北最大的冬季运动场馆,周边的配套设施也会逐步完善。项目的落成对大庆的城市形象及经济发展都将起到积极的助推作用。

 

西姆科工业设备(北京)有限公司是冰雪技术方面的专家,同时在工业制冷以及冷却技术上也有丰富经验。西姆科公司能够提供整套的交钥匙工程,涵盖从概念设计、工程制造、技术提供、售后服务到设施管理等服务。公司在亚洲范围内共有110多名员工,办公地点包括香港、北京、上海、首尔、新加坡以及北京东郊的工厂。

 

For additional information on the subject please contact:   

Johnny L. Wu

Vice-president of Sales

如需更多信息请联系:

吴昌龙

副总裁-销售部

E-mail: johnnywu@cimco.com.cn

Mobile: 13910933528

Tel.: 010-65923086

Fax: 010-65935218

Website: www.ctc-group.com.cn

Room 2302 E-Tower No. 12 Guanghua Rd

Chaoyang District Beijing, PRC 100020

 

  

大庆市奥林匹克公园速滑馆制冰工艺及附属项目

Daqing Olympic Park Speed Oval Project

 

政府采购合同

Government Procurement Contract

 

合同简介

西姆科工业设备(北京)有限公司是CIMCO公司在亚洲的独家代理和战略合作伙伴。CIMCO公司是加拿大特罗蒙德工业有限公司(Toromont Industries Ltd.)的一个分支。西姆科公司非常荣幸的被黑龙江省体育局选为奥林匹克公园冰上运动场馆的设计方与承建方,负责包括一个400M*13M的速滑道,一个奥林匹克标准冰场以及三条冰壶道的设计与施工。现今尖端的制冷及环保技术均应用于场馆的设计之中。此合同由西姆科公司和当地政府及体育局签订,总价为八百七十万加元。这一合同加强了“来自加拿大卓越的冰雪技术”在中国的影响力。项目的第一期合同总价为七百二十万加元。项目的二期正在积极谈判过程中,包括CTC的EcoChill热回收系统,二期合同总价将超过一百五十万加元。

 

Summary of Signed Agreements

CTC Industries (Beijing) Ltd., the strategic partner in Asia of CIMCO, a division of Toromont Industries Ltd. from Canada, was selected by the Sports Administration of Heilongjiang Province to design and build a new ice sports training center that will include one 400M X 13M speed oval, one Olympic size ice rink and 3 curling sheets, using a state-of-the-art cooling system and green technology.  Totaling $8.7 million CAD, the contract, signed with the local Chinese government and the China Sports Administration, reinforces the reputable label of ‘Made in Canada’ technology for ice and snow projects. Phase 1 of the contract amounts to more than $7.2 million CAD.  Phase 2, which is in advanced negotiations, consists of CTC’s EcoChill heat recovery system with a value exceeding $1.5 million CAD.  

 

甲方: 奥林匹克公园项目建设指挥部

Party A:  Olympic Park Project Construction Headquarters

地址: 大庆开发区建设大厦9-11室

Address : Daqing Development Construction Building, Room 9-11

法定代表人: 孟维华| 大庆市奥林匹克公园项目建设指挥部主任

The legal representative: Meng Weihua | Daqing Olympic Park Project Director

授权委托代理人:

电话:0459-6293983

传真:0459-6293669

邮政编码:163316

 

乙方:西姆科工业设备(北京)有限公司

Party B: CTC Industries (Beijing) Co., Ltd.

地址:中国北京朝阳区光华路12号数码01大厦2302室

Address: Room 2302, E-tower, No. 12 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing, China

法定代表人: 柯路奇| 总裁兼首席执行光

The legal representative: Guy Cloutier | Chairman and CEO

授权委托代理人:

电话:010-65923086

传真:010-65935218

邮政编码:100020